Im Bereich "Dolmetschen / Übersetzen" arbeitet Idea Media ständig mit mehr als 200 Kunden zusammen, darunter:

Agency 'Riga 800' Hansa Leasing Arch CT Communications Baxter Bittner Danfoss AGA Aile Alfa Laval Ecco Gutta Rekal Henkel DePuy/AcroMed Latvenergo Lilly Zalu lieltirgotava 'Miezis' Optiroc Molnlycke Patnis Paroc Baltic Pulp SCA Statoil SAB Vidrizu Atvari Unilever Zoom Aizkraukles banka Vanaga Zobarstnieciba
 
Hanza Lîzings (Leasing)
Latvenergo (Stromversorgung)
Statoil (Kraftstoff)
Finanzministerium der Republik Lettland
Staatskasse der Republik Lettland
Amt für Bodenschätze der Republik Lettland
Unilever Baltic
DDB & Co
Zoom
Metro Leo Burnett
ECCO Baltija
Parekss banka
Zentraldepositorium Lettlands
Verteidigungsministerium der Republik Lettland
Ministerium für Umweltschutz und regionale Entwicklung der Republik Lettland
Natur-Stiftung Lettlands
Bibelgesellschaft Lettlands
Nationaloper Lettlands
Alcatel Baltic
Justizministerium der Republik Lettland
Vertretung der Weltgesundheitsbehörde (WHO) in Lettland
Alfa Laval
Agentur Rîga 800
The European Translation Centre